— In English —
The new Arabia Moomin Classics collection features Moominpappa preparing the Moominhouse for the winter, so the family stays warm during their hibernation. He makes sure the cold stays outside and the warm inside by insulating the windows with boards secured with nails. He also makes sure there’s enough firewood for the stove.
The illustrations are based on Tove Jansson’s comic Moomin winter from 1959 and are arranged on a charmingly subtle grey background colour with muted yellow in the details. The mug has a timeless shape and design. It is machine washable, and it is frost-, oven-, and micro-resistant. Volume: 0,3 l.
The Moominpappa set includes a mug (0.3 l), a plate (19 cm), and a bowl (15 cm).
— Suomeksi —
Arabian uudessa klassikkosetissä Muumipappa valmistelee Muumitaloa talventuloon, jotta muumiperhe pysyisi lämpimänä talviunillaan. Hän vuoraa ikkunat sisältäpäin laudoilla ja varmistaa että polttopuita on kylliksi kamiinaan sytytettävää tulta varten.
Kuvitukset pohjautuvat Tove Janssonin vuonna 1959 luomaan Muumitalvi-sarjakuvaan ja ne on aseteltu hillityn harmaalle taustalle, jota elävöittävät yksityiskohtien murretut keltaisen sävyt. Mukissa on ajaton tyyli ja muotoilu, ja se on konepestävä, sekä pakkasen-, uunin- ja mikronkestävä. Tilavuus: 0,3 l.
Muumipappa-setistä on saatavilla erikseen muki (0,3 l), lautanen (19 cm) ja kulho (15 cm).
— På svenska —
På det nya Arabia Classics setet förbereder Muminpappan huset för vintern, så att familjen håller sig varm under vintersömnen. Han ser till att kylan stannar ute och värmen inne genom att täcka fönstren, och att det finns gott om ved till spisen.
Illustrationerna är baserade på Tove Janssons serie Muminvinter från 1959. Figurerna porträtteras på en diskret grå fond med mjukt gula detaljer. Muggen har en tidlös form och design. Den kan tvättas i maskin och är frost-, ugns- och mikrotålig. Volym: 0,3 l.
Muminpappan set inkluderar en mugg (0,3 l), en tallrik (19 cm) och en skål (15 cm).